Etsu Double Orange je gin z destilerie Akita na severu japonského ostrova Honšú. V lahvi o objemu 0,7 litru má 43 % alkoholu a jeho chuťový směr je patrný už z názvu: důležitou roli v něm hraje pomerančová kůra. Nejde však o gin složený pouze z citrusů. Základ doplňují jalovec a další botanicals, které citrusovou výraznost zasazují do kořenitějšího rámce.
Pomeranč mezi jalovcem a kořením
Výrobce uvádí jako botanický základ japonskou hořkou pomerančovou kůru, jalovec, kořen lékořice, kořen anděliky a semena koriandru. Právě hořká kůra dává variantě její citrusové zaměření, zatímco jalovec pomáhá zachovat charakter ginu a kořeny s koriandrem přidávají další aromatické vrstvy.
V degustačním popisu značky se objevuje vůně čerstvě oloupaných pomerančů s lehkým kořenitým náznakem. Chuť výrobce charakterizuje jako živou, s hořkým pomerančem a svěžími citrusy; závěr má být hladší a osvěžující, s doznívající pomerančovou kůrou a jemnými květinovými tóny. Jde o popis zamýšleného profilu, který se může při ochutnávání lišit podle způsobu podávání.
V některých popisech produktu se zmiňují také yuzu a citron, oficiální seznam botanicals pro Double Orange je však neuvádí. Yuzu patří do samostatné varianty Etsu Double Yuzu, a proto je přesnější chápat případné citrusové dojmy jako degustační vjem, nikoli jako potvrzení těchto složek v Double Orange.
Sedm dní macerace a destilace bez botanicals
Podle popisu výrobce se botanicals macerují sedm dní v 67% alkoholu z melasy nebo cukrové třtiny. Před destilací se oddělí od alkoholu a ten se naředí na 30 %. Následuje destilace v měděném kotli bez přítomnosti botanicals; destilát má po tomto kroku přibližně 65 % alkoholu.
Před filtrací se síla upravuje vodou z pohoří Ōu, které se rozkládá v severovýchodním Japonsku. Destilerie uvádí, že její giny filtruje přes jemné síto, ale nepoužívá chlazenou filtraci. Jde o popis výrobního postupu destilerie Akita; výrobce u jednotlivých lahví nerozepisuje samostatné odchylky. O zrání v sudech ani o jeho délce dostupný popis nehovoří.
Jak gin podávat
Značka doporučuje Etsu Double Orange podávat s tonikem nebo používat v koktejlech. V ginu s tonikem může citrusový charakter tvořit výraznou část výsledného profilu, ale konkrétní poměr ani ozdobu výrobce nestanovuje. Při míchání se proto vyplatí začít jednoduše a volit doplňky, které nepřekryjí pomerančovou kůru a jalovec.
Japonský původ je u tohoto ginu možné spojit především s konkrétním místem výroby a vodou používanou při úpravě destilátu. Značka vysvětluje, že slovo „Etsu“ znamená „potěšení“. Dostupné materiály sice mluví o tradiční receptuře, ale neuvádějí její dataci ani rok uvedení Double Orange na trh. Je proto přesnější popisovat původ produktu přes destilerii Akita a její doložený postup než mu přisuzovat konkrétní historickou tradici.