Yuzu patří k citrusům, které si v japonské kuchyni i nápojích získaly výrazné místo díky aromatické kůře a svěží, lehce kyselé chuti. V ginu Etsu Double Yuzu je právě tento citrus hlavním chuťovým motivem. Nejde však o gin bez klasického jalovcového základu: yuzu tu doplňuje několik dalších botanicals včetně jalovce, koriandru a čaje matcha.
Varianta Double Yuzu se vyrábí v palírně Akita v prefektuře Akita na ostrově Honšú. Její původ je tedy třeba odlišovat od jiných ginů značky Etsu, které se spojují s jinými místy v Japonsku. Láhev má objem 0,7 litru a obsah alkoholu 43 %.
Co se skrývá za názvem Double Yuzu
Název odkazuje především na výraznou roli yuzu v receptuře. Výrobce popisuje jeho chuť jako spojení kyselé svěžesti a elegantní sladkosti, tedy jako určitou dualitu. Samotné označení „Double“ ale není potvrzením, že gin obsahuje přesně dvojnásobné množství yuzu oproti jiné variantě nebo receptuře.
Vedle yuzu tvoří botanický základ jalovcové bobule, kořen lékořice, kořen anděliky, semena koriandru a matcha. Jde o kombinaci citrusového prvku s tradičními ginovými ingrediencemi a čajem. Výrobce připisuje jalovci lehce pepřový tón, koriandru sladkost s náznakem máty a lékořici anýzové a dřevité asociace. Andělika má přinášet hořkost a hřejivost, matcha bylinné tóny a jemnou hořkosladkost. Jde o charakteristiky jednotlivých složek; v hotovém ginu se nemusejí všechny projevovat stejně výrazně.
Sedm dní macerace a voda z pohoří Ōu
Podle výrobce se botanicals nejprve macerují po dobu sedmi dní. Poté se destilují bez rostlinných přísad, což značka spojuje s jemnějším a elegantnějším výsledkem. K finální úpravě používá vodu z pohoří Ōu, které se rozkládá v oblasti prefektury Akita. Přesné poměry jednotlivých ingrediencí výrobce nezveřejňuje.
Výsledný gin je čirý. Výrobce jeho vůni popisuje jako výrazně citrusovou, s tóny yuzu a citronové kůry. Chuť má být svěží a živá, s kyselkavým projevem yuzu vyvažovaným sladkostí. Závěr charakterizuje jako jemný a kulatý, s přetrvávající citrusovou svěžestí. Jde o degustační popis značky, nikoli o záruku, že každý ochutná jednotlivé tóny stejně.
Jak Etsu Double Yuzu podávat
Nejjednodušší cestou je gin s tonikem, které doporučuje i výrobce. Citrusový profil se hodí také do míchaných nápojů; mezi recepty značky patří Yuzu Gin & Tonic a Golden Yuzu Highball. Konkrétní poměr ginu a toniku, druh toniku ani ozdobu výrobce pro tuto variantu neurčuje, takže je lze přizpůsobit vlastní chuti.
Při míchání má smysl začít jednoduše, aby yuzu nezaniklo pod příliš výraznými doplňky. V toniku vynikne jako hlavní citrusová linka, zatímco v koktejlu může posloužit jako alternativa k běžnějším citrusovým ginům. Díky 43 % alkoholu si gin zachová výrazný základ i po smíchání s nealkoholickou složkou.
Co o historii varianty víme
Značka Etsu spojuje svůj gin s tradičním či zděděným receptem, ale u varianty Double Yuzu neuvádí konkrétní rok vzniku receptury ani datum uvedení na trh. Je proto přesnější vnímat ji jako současnou citrusově zaměřenou variantu portfolia než jí přisuzovat nedoloženou historickou tradici. Etsu zároveň uvádí, že název značky v japonštině znamená „potěšení“.
Pro orientaci je podstatnější jasně doložitelný původ v palírně Akita, sedmidenní macerace a spojení yuzu s jalovcem, kořením a matchou. Výsledkem je gin, který staví na citrusové svěžesti, ale zachovává botanickou skladbu typickou pro gin. Název zdůrazňuje yuzu; přesné množství této ingredience však zůstává neveřejné.