KI NO TEA je japonský gin o síle 45,1 % alkoholu, který vyrábí Kyoto Distillery. Jeho nápad nestojí jen na tom, že se gin podává s čajem: hlavní roli v receptuře mají zelené čaje tencha a gyokuro z oblasti Uji, jižně od Kjóta. Destilerie je vybírala ve spolupráci s čajovým domem Hori-Shichimeien.
Kjótská destilerie a čaj z Uji
Kyoto Distillery vznikla v roce 2014 v jižní části Kjóta jako podnik zaměřený na výrobu ginu. KI NO TEA se v nabídce značky objevil v roce 2017. Jeho čajový partner, Hori-Shichimeien, sídlí v Uji a jeho historie sahá do roku 1879. Spolupráce tak propojuje destilaci v Kjótu s oblastí, která je známá dlouhou tradicí pěstování a zpracování čaje.
Uji je důležité nejen jako zeměpisné označení. Japonské ministerstvo zemědělství spojuje tradici čaje Uji s počátky ve 12. století; v 16. století se v oblasti rozvíjelo zastíněné pěstování čaje určeného pro čajový obřad. Tato historie se týká místního čajového řemesla, nikoli samotného ginu, ale pomáhá vysvětlit, proč si destilerie pro čajově zaměřený produkt vybrala právě tuto oblast.
Tencha, gyokuro a jalovec
Tencha je čajový materiál používaný k výrobě matchy. Po napaření se suší bez rolování, zatímco gyokuro je zastíněný zelený čaj, který se po napaření roluje a suší. Kyoto Distillery uvádí, že čaje byly vybrány pro své aroma a přirozenou sladkost, jež se rozvíjejí při destilaci. KI NO TEA tak není jednoduše gin dochucený hotovým čajovým nálevem.
Úplnou recepturu výrobce nezveřejňuje. Vedle tenchy a gyokura jmenuje jalovec, kořen kosatce a akamatsu a zdůrazňuje, že pro KI NO TEA používá vlastní směs botanicals. U dalších složek proto není namístě automaticky předpokládat, že jde o stejné botanicals jako u jiných ginů této destilerie. Japan House London popisuje jako základ KI NO TEA rýžový destilát a čistou podzemní vodu z kjótského saké pivovaru Tsuki-no-Katsura.
Výrobce charakterizuje vůni jako sladkou a jemnou. V chuti podle jeho degustačního popisu nejprve zaznívá mírná sladkost připomínající bílou čokoládu, poté se více prosazuje jalovec. Závěr má být dlouhý a čistý, s vůní praženého zeleného čaje. Jde o popis výrobce, nikoli o záruku, že každý ochutná stejné tóny.
Jak KI NO TEA podávat
Nejjednodušší způsob, jak nechat vyniknout gin i jeho čajový charakter, je mizuwari – podávání alkoholu s vodou. Kyoto Distillery doporučuje odměřit 40 ml KI NO TEA a 60 ml vychlazené čisté vody, nalít do sklenice na víno, promíchat a ozdobit lístkem zeleného čaje. Poměr je záměrně jednoduchý a nepřidává další výrazné chutě.
Pro dezertnější koktejl má výrobce recept Green Tea Alexander: 50 ml KI NO TEA se protřepe s bílým kakaovým likérem, smetanou a lžičkou matchy a podává v chlazené koktejlové sklenici. Druhou možností je MarTEAni, variace na martini, v níž se 70 ml ginu míchá s 7,5 ml za studena louhovaného zeleného čaje. Jako ozdobu destilerie navrhuje olivu, případně olivu marinovanou v sójové omáčce.
Čajový motiv i na etiketě
Kjótský původ se promítl také do vzhledu lahve. Na etiketě spolupracovala destilerie s ateliérem Kira Karacho, jehož historie podle výrobce sahá do roku 1624. Je to další místní řemeslná souvislost, nikoli stáří značky nebo receptury ginu. Název KI NO TEA odkazuje přímo na čajové zaměření této varianty; překlad „Beauty of the Seasons“, který výrobce používá pro název KI NO BI, se vztahuje k celé rodině značky, ne k samostatnému názvu KI NO TEA.